Textforum

SANDRA EKSTRÖM

Proofreader

 

sandra@textforum.se

+46 (0)31-711 27 86

 

Languages I would like to learn:

All of them!

 

Favourite quotation:

“Sometimes the right path is not the easiest one.”

Grandmother Willow

 

Attention to detail

As a proofreader I read the translations from our translators before they are delivered to the customer, to make sure they maintain a high standard. My job is largely about seeing the patterns in the text and correcting details that are not quite right. I look at everything from the translation of individual terms to the type of quotation marks to ensure that the content of every translation is consistent. Each day I get to immerse myself in various texts and translations, and that’s a challenge that I really enjoy.