— The best thing about TTC is that everyone is much more involved in the end product than before. The translators work directly in InDesign and see their translations in the final layout with all the images in place. If they are unsure about something they can ask a question or add a comment to me as project manager. The same applies to the customer’s reviewers, who can see the translation in its right context, add comments and monitor the project online.
Textforum Translation Center (TTC) is an advanced tool for translating magazines and other editorial material (product data sheets, advertisements, mailings, etc.) based on a master created in InDesign. We upload the master document into TTC and ask translators to input their translations straight into your document online, so the layout is preserved. When the translation is complete the text is proofread online. Reviewers or journalists can easily be invited to add comments or edit the text. We then supply the translated InDesign files to you.
Contact Michael Koch for a demo of TTC: firstname.lastname@example.org or +46(0)31-711 27 94.